دعای خواب دیدن پیغمبر یا امامان(ع) یا والدین یا یکی از اموات — مفاتیح الجنان با ترجمه انصاریان

شیخ کفعمی در کتاب «مصباح» و محدّث فیض در «خلاصة الأذکار» فرموده:

در بعضی از کتب اصحاب امامیه دیدم، هرکه خواسته باشد یکی از پیامبران و امامان یا یکی از مردمان یا والدین خود را در خواب ببیند، سوره‌های «شمس» و «لیل» و «قدر» و «قُلْ یٰا أَیُّهَا الْکٰافِرُونَ» و سوره «اخلاص» و «معوّذتین» [ناس و فلق] را بخواند،سپس «صد مرتبه» سوره «اخلاص» را بخواند و بر پیامبر و خاندانش «صد مرتبه» صلوات بفرستد و با وضو به‌طرف راست بخوابد؛ هرکه را اراده کرده ان‌شاء‌الله خواهد دید و با او هرچه بخواهد سخن خواهد گفت؛

و در نسخه دیگری دیدم که این عمل را در هفت شب بجا آورد، پس از آن‌که این دعا را بخواند:

متن عربی	ترجمه استاد حسین انصاریان
اللّٰهُمَّ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَايُوصَفُ، وَالْإِيمانُ يُعْرَفُ مِنْهُ، مِنْكَ بَدَتِ الْأَشْياءُ وَ إِلَيْكَ تَعُودُ، فَمَا أَقْبَلَ مِنْها كُنْتَ مَلْجَأَهُ وَمَنْجاهُ، وَما أَدْبَرَ مِنْها لَمْ يَكُنْ لَهُ مَلْجَأٌ وَلَا مَنْجَىً مِنْكَ إِلّا إِلَيْكَ، فَأَسْأَلُكَ بِلا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، وَبِحَقِّ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سَيِّدِ النَّبِيِّينَ، وَبِحَقِّ عَلِيٍّ خَيْرِ الْوَصِيِّينَ، وَبِحَقِّ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ، وَبِحَقِّ الحَسَنِ وَالحُسَيْنِ اللَّذَيْنِ جَعَلْتَهُما سَيِّدَيْ شَبابِ أهْلِ الجَنَّةِ عَلَيْهِمْ أجْمَعِينَ السَّلامُ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُرِيَنِي مَيِّتِي فِي الْحالِ الَّتِي هُوَ فِيها.	خدایا تو زنده‌ای هستی که وصف نشود و ایمان از او باز شناخته شود، چیزها از تو آغاز شد و به‌سوی تو بازمی‌گردد، پس آنچه از آن‌ها روی به تو کرد، تو پناهگاه و جای نجاتش بودی و آنچه از آن‌ها از تو بازگشت، برایش پناهگاهی و جای نجاتی، از تو جز به‌سوی تو نیست، از تو می‌خواهم به‌حق «لا اله الا انت» و از تو می‌خواهم به‌حق «بسم الله الرحمن الرحیم» و به‌حق حبیبت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) سرور پیامبران و به‌حق علی بهترین جانشینان و به‌حق فاطمه سرور بانوان جهانیان و به‌حق حسن و حسین که هر دو را آقای جوانان اهل بهشت قرار دادی (که بر همه آنان درود و سلام) اینکه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و نشان دهی مرده‌ام را در آن حالی‌که او در آن است.

متن عربی

ترجمه استاد حسین انصاریان

اللّٰهُمَّ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَايُوصَفُ، وَالْإِيمانُ يُعْرَفُ مِنْهُ، مِنْكَ بَدَتِ الْأَشْياءُ وَ إِلَيْكَ تَعُودُ، فَمَا أَقْبَلَ مِنْها كُنْتَ مَلْجَأَهُ وَمَنْجاهُ، وَما أَدْبَرَ مِنْها لَمْ يَكُنْ لَهُ مَلْجَأٌ وَلَا مَنْجَىً مِنْكَ إِلّا إِلَيْكَ، فَأَسْأَلُكَ بِلا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، وَبِحَقِّ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سَيِّدِ النَّبِيِّينَ، وَبِحَقِّ عَلِيٍّ خَيْرِ الْوَصِيِّينَ، وَبِحَقِّ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ، وَبِحَقِّ الحَسَنِ وَالحُسَيْنِ اللَّذَيْنِ جَعَلْتَهُما سَيِّدَيْ شَبابِ أهْلِ الجَنَّةِ عَلَيْهِمْ أجْمَعِينَ السَّلامُ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُرِيَنِي مَيِّتِي فِي الْحالِ الَّتِي هُوَ فِيها.

خدایا تو زنده‌ای هستی که وصف نشود و ایمان از او باز شناخته شود، چیزها از تو آغاز شد و به‌سوی تو بازمی‌گردد، پس آنچه از آن‌ها روی به تو کرد، تو پناهگاه و جای نجاتش بودی و آنچه از آن‌ها از تو بازگشت، برایش پناهگاهی و جای نجاتی، از تو جز به‌سوی تو نیست، از تو می‌خواهم به‌حق «لا اله الا انت» و از تو می‌خواهم به‌حق «بسم الله الرحمن الرحیم» و به‌حق حبیبت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) سرور پیامبران و به‌حق علی بهترین جانشینان و به‌حق فاطمه سرور بانوان جهانیان و به‌حق حسن و حسین که هر دو را آقای جوانان اهل بهشت قرار دادی (که بر همه آنان درود و سلام) اینکه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و نشان دهی مرده‌ام را در آن حالی‌که او در آن است.