| وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از خطبه های آن حضرت است |
| در تمجید خداوند |
| الْحَمْدُ لِلّهِ الْعَلِىِّ عَنْ شَبَهِ الْمَخْلُوقينَ، الْغالِبِ لِمَقالِ | حمد خدای را که از شباهت به آفریده ها برتر، و از توصیف واصفان |
| الْواصِفينَ، الظّاهِرِ بِعَجائِبِ تَدْبيرِهِ لِلنّاظِرينَ، وَ الْباطِنِ بِجَلالِ | فراتر است، به شگفتی های تدبیرش برای بینندگان آشکار، و به بزرگی عزّتش از |
| عِزَّتِهِ عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمينَ. الْعالِمِ بِلاَ اكْتِساب وَ لاَ ازْدياد وَ لا عِلْم | اندیشه اندیشمندان پنهان است. بدون اینکه علمش کسبی باشد، یا بر آن اضافه شود، یا از کسی |
| مُسْتَفاد، الْمُقَدِّرِ لِجَميع ِ الاُْمُورِ بِلا رَوِيَّة وَ لا ضَمير، الَّذى | فرا بگیرد عالم است، و منهای اندیشه و خاطرْ تقدیرکننده تمام امور است. خدایی که |
| لا تَغْشاهُ الظُّلَمُ، وَ لايَسْتَضىءُ بِالاَْنْوارِ، وَ لايَرْهَقُهُ لَيْلٌ، | تاریکی ها او را نمی پوشاند، و از روشناییها نور نمی گیرد، شب او را درنمی یابد، |
| وَ لا يَجْرى عَلَيْهِ نَهارٌ، لَيْسَ اِدْراكُهُ بِالاَْبْصارِ، وَ لاعِلْمُهُ بِالاِْخْبارِ. | و روز بر حضرتش جریان ندارد، ادراکش به چشم، و علمش به خبرگیری نیست. |
| مِنْها فى ذِكْرِ النَّبِىِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ | از این خطبه است درباره پیامبر صلّی اللّه علیه و آله |
| اَرْسَلَهُ بِالضِّياءِ، وَ قَدَّمَهُ فِى الاِْصْطِفاءِ، فَرَتَقَ بِهِ الْمَفاتِقَ، | او را با نور فرستاد، در برگزیدگی بر همگان پیشی داد، رخنه ها را بهوسیله او به هم بست، |
| وَ ساوَرَ بِهِ الْمُغالِبَ، وَ ذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ، وَ سَهَّلَ بِهِ الْحُزُونَةَ، | و به وجود او بر گردنگشان غالب شد، به او مشکل را آسان، و ناهمواری را هموار ساخت، |
| حَتّى سَرَّحَ الضَّلالَ عَنْ يَمين وَ شِمال. | تا جبهه گمراهی را از راست و چپ دور گردانید. |