| وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از سخنان آن حضرت است |
| لَمّا عَزَمُوا عَلى بَيْعَةِ عُثْمانَ | زمانی که شورای خلافت قصد بیعت با عثمان کرد |
| لَقَدْ عَلِمْتُمْ اَنِّى اَحَقُّ النّاسِ بِها مِنْ غَيْرى. وَ وَاللّهِ لاَُسَلِّمَنَّ | شما می دانید که من به حکومت از دیگران شایسته ترم، و به خدا قسم آن را رها می کنم |
| ما سَلِمَتْ اُمُورُ الْمُسْلِمينَ وَ لَمْ يَكُنْ فيها جَوْرٌ اِلاّ عَلَىَّ خاصَّةً، | تا وقتی که امور مسلمین سالم بماند، و ستمی در برنامه امت جز بر من روی ندهد; |
| الْتِماساً لاَِجْرِ ذلِكَ وَ فَضْلِهِ، وَ زُهْداً فيما تَنافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ | رها می کنم به امید پاداش و فضل آن، و اِعراض از زر و زیور دنیا که شما نسبت به آن دچار |
| وَ زِبْرِجِهِ. | رقابت شده اید. |