| وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از سخنان آن حضرت است |
| بَعْدَ فَراغِهِ مِنْ حَرْبِ الْجَمَلِ فى ذَمِّ النِّساءِ | پس از پایان جنگ جمل در مذمّت زنان |
| مَعاشِرَ النّاسِ، اِنَّ النِّساءَ نَواقِصُ الاْيمانِ، نَواقِصُ الْحُظُوظِ، | ای مردم، زنان از نظر ایمان و ارث |
| نَواقِصُ الْعُقُولِ. فَاَمّا نُقْصانُ ايمانِهِنَّ فَقُعُودُهُنَّ عَنِ الصَّلاةِ | و عقل ناقصند. اما نقصان ایمانشان به اعتبار معاف بودن از نماز و روزه |
| وَالصِّيامِ فى اَيّامِ حَيْضِهِنَّ. وَ اَمّا نُقْصانُ حُظُوظِهِنَّ فَمَواريثُهُنَّ | در ایام قاعدگی است. اما نقصان ارثشان به اعتبار اینکه سهم ارث آنان |
| عَلَى الاَْنْصافِ مِنْ مَواريثِ الرِّجالِ. وَ اَمّا نُقْصانُ عُقُولِهِنَّ فَشَهادَةُ | نصف سهم ارث مردان است. اما نقصان عقلشان، به اعتبار اینکه شهادت دو زن |
| امْرَاَتَيْنِ كَشَهادَةِ الرَّجُلِ الْواحِدِ. فَاتَّقُوا شِرارَ النِّساءِ، وَ كُونُوا مِنْ | برابر شهادت با یک مرد است. از بَدان آنان بترسید، و از خوبانشان |
| خِيارِهِنَّ عَلى حَذَر، وَلاتُطيعُوهُنَّ فِى الْمَعْرُوفِ حَتّى لايَطْمَعْنَ | بر حذر باشید، و در امور پسندیده از آنان پیروی نکنید تا در اعمال ناشایسته طمع |
| فِى الْمُنْكَـرِ. | پیروی نداشته باشند. |