قرآن کریمبه زبان فارسی

در بیان تجرید و تفرید

پندنامه — فریدالدین عطار نیشابوری
گر صفا می‬بایدت تجرید شوگر خرد داری ز اهل دید شو
ترک دعوی هست تجرید ای پسرفهم کن معنی تفرید ای پسر
اصل تجریدت وداع شهوتستبلکه کلی انقطاع لذتست
گر دهی یکبار شهوت را طلاقآن زمان گردی تو در تفرید طلاق
گر تو ببریدی ز موجودات امیدآنکه از تجرید گردی مستفید
اعتمادت چون همه بر حق بودآن دمت تفرید جان مطلق بود
ترک دنیا کن برای آخرتوز بدن برکش لباس فاخرت
گر بیابی از سعادت این مقامصاحب تجرید باشی والسلام
گر ز عقبی دست شویی بهر حقدان که از تفرید گیرندت سبق
رو مجرد باش دایم فرد باشتا بهر فرقی نشینی گرد باش
گرد کبر و عجب و خودرایی مگردقدر خود بشناس و هر جایی مگرد
هر که گرد کورۀ انگشت گشتجامه از دودش سیاه و زشت گشت
وانکه باعطار می‬گردد قریباو همی یابد ز بوی خوش نصیب