قرآن کریمبه زبان فارسی

میدان چهل و دوم فرارست

صد میدان — خواجه عبدالله انصاری

از میدان هیبت میدان فرار زاید. قوله تعالی: «ففروا الی اللّه». فرار با مولی گریختن است. و در تفرق بر خویشتن بستن است، و از دو جهان رهایی جستن است. گریختن بمولا را سه نشانست: امید از كردار خود بریدن، و بر اخلاص خود تهمت نهادن، و از دیدن طاعت خود توبه كردن. و در بستن تفرق سه نشانست: همت یگانه كردن، و از تدبیر خود بیرون شدن، و حكم را باستسلام گردن نهادن. و رهایی جستن را از دو جهان سه نشانست: از بیمها بر بیم قطیعت اختصار كردن، و از كوشیدنها بر كوشیدن وقت اختصار كردن، و از امیدها بر امید دیدار نیارامیدن.