دعای درمان جرب (گری) و دمل (جوش) و قوباء (کنده شدن پوست) — مفاتیح الجنان با ترجمه انصاریان

و آن جوششی است در بدن یا خارش بسیار است که آن را «داد» نیز گویند.

روایت شده: بر آن بخوانند و نیز آن را نوشته به او بیاویزند:

متن عربی	ترجمه استاد حسین انصاریان
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرحيم ﴿وَ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مٰا لَهٰا مِنْ قَرٰارٍ﴾
(تا آخر آیه)
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‌اش همیشگی است «و کلمۀ ناپاک [که عقاید باطل و بی‌پایه و آثار زشت آن است] شبیه درختِ ناپاک است که از زمین ریشه‌کن شده، هیچ قرار و ثباتی ندارد‌.» [ابراهیم، ۲۶]
(تا آخر آیه)
﴿مِنْهٰا خَلَقْنٰاكُمْ وَ فِيهٰا نُعِيدُكُمْ وَ مِنْهٰا نُخْرِجُكُمْ تٰارَةً أُخْرىٰ﴾ اللّٰهُ أَكْبَرُ وَأَنْتَ لَاتُكَبَّرُ، اللّٰهُ يَبْقَىٰ وَأَنْتَ لَاتَبْقَىٰ، وَاللّٰهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قدِيرٌ.	«شما را از [مجموعه‌ای از عناصر] ِزمین آفریدیم و به زمین بازتان می‌گردانیم، و بار دیگر از آن بیرونتان می‌آوریم‌» خدا بزرگ‌تر است و تو بزرگ نیستی، خدا باقی است و تو بقا نداری و خدا بر هر کاری تواناست.

متن عربی

ترجمه استاد حسین انصاریان

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرحيم ﴿وَ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مٰا لَهٰا مِنْ قَرٰارٍ﴾

(تا آخر آیه)

به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‌اش همیشگی است «و کلمۀ ناپاک [که عقاید باطل و بی‌پایه و آثار زشت آن است] شبیه درختِ ناپاک است که از زمین ریشه‌کن شده، هیچ قرار و ثباتی ندارد‌.» [ابراهیم، ۲۶]

(تا آخر آیه)

﴿مِنْهٰا خَلَقْنٰاكُمْ وَ فِيهٰا نُعِيدُكُمْ وَ مِنْهٰا نُخْرِجُكُمْ تٰارَةً أُخْرىٰ﴾ اللّٰهُ أَكْبَرُ وَأَنْتَ لَاتُكَبَّرُ، اللّٰهُ يَبْقَىٰ وَأَنْتَ لَاتَبْقَىٰ، وَاللّٰهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قدِيرٌ.

«شما را از [مجموعه‌ای از عناصر] ِزمین آفریدیم و به زمین بازتان می‌گردانیم، و بار دیگر از آن بیرونتان می‌آوریم‌» خدا بزرگ‌تر است و تو بزرگ نیستی، خدا باقی است و تو بقا نداری و خدا بر هر کاری تواناست.