دعای درد عورت و اندام جنسی — مفاتیح الجنان با ترجمه انصاریان

برای درد عورت [آلت تناسلی] روایت شده: یکی از اصحاب ائمه (علیهم‌السلام) در جایی عورت خود را عریان کرده بود که شایسته نبود، علّتش دردی بود که به آن مبتلا شده بود، خدمت امام ششم شکایت کرد، حضرت این دعا را به او آموخت و فرمود: دست چپ خود را بر آن بگذار و «سه مرتبه» بگو:

متن عربی	ترجمه استاد حسین انصاریان
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِالله، ﴿بَلىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ﴾. اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَامَلْجَأَ وَلَا مَنْجَىٰ مِنْكَ إِلّا إِلَيْكَ.	به نام خدا و به خدا، «[سخن مستدل و استوار این است؛] آری، کسانی که وجودشان را تسلیم خدا کنند درحالی‌که نیکوکارند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی [شایسته] است، نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند‌»، خدایا من وجودم را به سویت تسلیم کردم و کارم را به تو واگذاردم، پناه و نجاتی از تو نیست جز به تو.

متن عربی

ترجمه استاد حسین انصاریان

بِسْمِ اللّٰهِ وَبِالله، ﴿بَلىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ﴾. اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَامَلْجَأَ وَلَا مَنْجَىٰ مِنْكَ إِلّا إِلَيْكَ.

به نام خدا و به خدا، «[سخن مستدل و استوار این است؛] آری، کسانی که وجودشان را تسلیم خدا کنند درحالی‌که نیکوکارند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی [شایسته] است، نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند‌»، خدایا من وجودم را به سویت تسلیم کردم و کارم را به تو واگذاردم، پناه و نجاتی از تو نیست جز به تو.

که ان‌شاءالله تعالى عافیت خواهى یافت.