قرآن کریمبه زبان فارسی

(۱۵) حکایت زنبور با مور

الهی‌نامه — فریدالدین عطار نیشابوری
یکی زنبور می‬آمد ز خانهبغایت بیقرار و شادمانه
مگر موری چنان دلشاد دیدشز حکم بندگی آزاد دیدش
بدو گفتا چرا شادی چنین توکه از شادی نگنجی در زمین تو
جوابش داد آن زنبور کای مورچرا نبوَد ز شادی در دلم شور
که هر جائی که می‬باید نشینمزهر خوردی که می‬خواهم گزینم
بکام خویش می‬گردم جهانیچرا اندوهگین باشم زمانی
بگفت این پاسخ و چون تیرِ پرتابروان شد تا یک دکّان قصاب
مگر از گوشت آنجا شهلۀ بوددر آن زنبور در زد نیش را زود
همی زد از قضا قصّاب ساطورز زخم او دو نیمه گشت زنبور
بخاک افتاد حالی تا خبر داشتدرآمدمور ازو یک نیمه برداشت
بزاری می‬کشیدش خوار در راهزبان برداشته می‬گفت آنگاه
که هر کو آن خورد کو را بوَد راینشیند بر مراد خویش هرجای
همه آنچش نباید دید ناکامهمه همچون تو آن بیند سرانجام
کسی کو بر مراد خود کند زیستچو تو میرد ببین تا آخرت چیست
چو کام از حدِّ خود بیرون نهادیبنادانی قدم در خون نهادی
غرور و کبر کم باید گرفتنره خُلق و کرم باید گرفتن
کم ز یک جَو مر او را زورِ بازوستکه وزن کوه قافش در ترازوست
کم آزاری گزین و بُردباریکزین نزدیکتر راهی نداری