قرآن کریمبه زبان فارسی

فصل ۲۱

فیه ما فیه — مولانا جلال‌الدین محمد بلخی

الاصل ان یحفظ ابن چاوش حفظ الغیب فی حق شیخ صلاح الدّین حتّی ربما ینفعه و یندفع منه هذه الظّلمات و الغشاوة هذا ابن چاوش ما یقول فی نفسه انّ الخلق و النّاس ترکوابلد هم و آباء هم و امّهم و اهلهم و قرابتهم و عشیرتهم وسافروا من الهندالی السند و عملوا الزّرابیل من الحدید حتّی تقطعت ربما یلتقوا رجلاله رائحة من ذلک العالم و کم من اناس ما توامن هذه الحسرة و مافازوا و ماالتقوا مثل هذاالرجل فانت قدالتقیت فی بیتک حاضراً مثل هذاالرجل و تتولی عنه ما هذالابلاء عظیم و غفلة هو کان ینصحنی فی حقّ شیخ المشایخ صلاح الحق و الدین خلد اللّه ملکه انه رجل کبیر عظیم و فی وجه ظاهر و اقلّ الاشیاء من یوم جئت فی خدمة مولانا ماسمعته یوما یسمّی اسمکم الّا سیّدنا و مولانا و ربّنا و خالقنا قط ماغیر هذه العبارة یومامن الایام الیس انّ اغراضه الفاسدة حجبه عن هذا و الیوم یقول عن شیخ صلاح الدین انه ما هو شیء ایش اسی شیخ صلاح الدّین من الاسیة فی حقه غیرانه یراه یقع فی الجب یقول له لاتقع فی الجب لشفقة له علی سائر الناس و هو یکره ذلک الشفقة لانک اذا فعلت شیئا لایرضی لصلاح الدّین کنت فی وسط قهره فاذا کنت فی قهره کیف تنجلی بل کلّما رحت تغشی و تسودّ من دخان جهنّم فینصحک و بقول لک لاتسکن فی قهری و انتقل من دار قهری و غضبی الی دار لطفی و رحمتی لانّک اذافعلت شیئا یرضیئی دخلت فی دارمحبتی و لطفی فمنه ینجلی فؤادک و یصیر نورانیا هوینصحک لاجل غرضک و خیرک و انت تأخذ ذلک الشّفقة و النّصیحة من علّة و غرض ایش یکون لمثل ذلک الرّجل معک غرض اوعداوة الیس انّک اذا حصل لک ذوق ما من خمر حرام او من حشیش اومن سماع او من سب من الاسباب ذلک السّاعة ترضی علی کلّ عدّو لک و تعفیهم و تمیل ان تبوس رجلیهم و ایدیهم و الکافر و المؤمن ذلک السّاعة فی نظرک شیی واحد فشیخ صلاح الدّین هو اصل هذا الذّوق و ابحر الذّوق عنده کیف یکون له مع احد بغض و غرض معاذاللّه و انّما یقول هذا من الشّفقة و المرحمة فی حق العبید و الاّ لولاکذلک ایش یکون له غرض مع هؤلاء تاجرد و الضفادع من يكون له ذلك الملك و ذلك العظمة ايش يسوي هؤلاء المساکین الیس انّ ماء الحیوة قالوا انّه فی الظّلمة و الظّلمة هی جسم الاولیاء و ماء الحیوة فیهم ولایقدر ان یلتقی ماء الحیوة الافی الظلمة فأن کنت تکره هذه الظلمة و تتنفّر منه کیف یصل الیک ماء الحیاة الیس انّک اذا طلبت ان تتعلّم الخناث من المخنثین او القحوبیّة من القحاب ما تقدر ان تتعلّم ذلک کیف و ان ترید تحصّل حیاتاً باقیة سرمدیّة و هو مقام الانبیاء و الاولیاء ولایجیی الیک مکروه و لاتترک بعض ما عندک کیف بصیر هذا ما یحکم علیک الشّیخ ماحکموا مشایخ الاوّلین انّک تترک المرأة و الاولاد و المال و المنصب بل کانوا یحکمون علهی و یقولون اترک امرأتک حتی نحن نأخذها و کانوا یتحمّلون ذلک و انتم اذا نصحکم بشیی یسیر مالک لاتتحمّلون ذلک و عسی ان تکرهوا شیئاً و هو خیر لکم ایش یقول هذا النّاس قد غلب علیهم العمی و الجهل ما یتأمّلون انّ الشخص اذا عشق صبیّا اوامرأة کیف یتصنّع و یتذلّل و یفدی المال حتّی کیف یخدعها ببذل مجهوده حتی یحصل تطییب قلبها لیلا ونهارا لایملّ من هذا و یملّ من غیرهذا فمحبة الشّیخ و محبّة اللّه یکون اقل من هذا انّه من ادنی حکم و نصیحة و دلال یعرض و یترک الشیخ فعلم انه لیس عاشق ولاطالب لو کان عاشقا و طالبا لتحمّل اضعاف ماقلنا و کان علی قلبه الذّمن العسل و السّکّر.