قرآن کریمبه زبان فارسی

فصل ۳۶

فیه ما فیه — مولانا جلال‌الدین محمد بلخی

فرمود از دعوی این کنیزک که کردند اگرچه دروغست پیش نخواهد رفتن امّا در وهم این جماعت چیزی نشست، این وهم و باطن آدمی همچو دهلیزست اوّل در دهلیز آیند آنگه در خانه روند این همه زاییدند و خانه رامعمور دیدند اگر ایشان بگویند که این خانه قدیم است بر ما حجّت نشود چون مادیده​ایم که این خانه حادث است همچنانک آن جانوران که از در و دیوار این خانه رسته​اند و جز این خانه چیزی نمی​دانند و نمی​بینند، خلقانند که ازین خانۀ دنیا رسته​اند دریشان جوهری نیست منبتشان ازینجاست هم درینجا فرو روند اگر ایشان عالم را قدیم گویند برانبیا و اولیا که ایشان را وجود بوده است پیش از عالم بصد هزار هزار هزار سال چه جای سال و چه جای عدد که آن را نه حدّست ونه عدد حجّت نباشد که ایشان حدوث عالم را دیده​اند همچنانک تو حدوث این خانه را و بعد از آن آن فلسفیک بسنّی می​گوید که حدوث عالم بچه دانستی ای خر تو قِدَم عالم را بچه دانستی.

آخر گفتن تو که عالم قدیمست معنیش اینست که حادث نیست و این گواهی بر نفی باشد آخر گواهی بر اثبات آسان تر باشد از آنک گواهی بر نفی زیرا که گواهی بر نفی معنیش آنست که این مرد فلان کار را نکرده است و اطّلاع برین مشکل است میباید که این شخص از اوّل عمر تا آخر ملازم آن شخص بوده باشد شب و روز در خواب و بیداری که بگوید البّته این کار را نکرده است هم حقیقت نشود شاید که این را خوابی برده باشد یا آن شخص بحاجت خانه رفته باشد که این را ممکن نبوده باشد ملازم او بودن سبب این گواهی بر نفی روانیست زیرا که مقدور نیست امّا گواهی بر اثبات مقدورست و آسان زیرا که می​گوید لحظۀ با اوبودم چنین گفت و چنین کرد لاجرم این گواهی مقبول است زیرا که مقدور آدمیست اکنون ای سگ اینک بحدوثِ گواهی میدهد آسان​تر است از آنچ تو بقدم عالم گواهی میدهی زیرا که حاصل گواهیت اینست که حادث نیست، پس گواهی بر نفی داده باشی پس چو هر دو را دلیلی نیست و ندیده​ایت که عالم حادث است یا قدیم تو اورا می​گویی بچه دانستی که حادث است او نیز می​گوید ای قلتبان تو بچه دانستی که قدیم است آخر دعوی تو مشکلتر است و محالتر.