قرآن کریمبه زبان فارسی

پیشگفتار

رساله مشواق — ملا محسن فیض کاشانی

مقدمه‏
بِسمِ اللّٰهِ الرَّحمنِ الرَّحیم وَ بِهِ نَستَعِین‏


«نَحمَدُک اَلّلهُمَّ یا مُنتهی‏ قلوبِ المُشتاقِین و نَشکُرُکَ یا غایةَ آمالِ المُحِبِّین وَ نُصلِّی عَلی حَبِیبِکَ محمّد وَ آلِهِ الَّذِینَ لَهُم عِندکَ زُلفی»‏.

و بعد چنین می‏گوید مؤلف این سخنان، محسن بن مرتضی تغمده اللّٰه بالغفران، که طایفه‏ای از متقشفه۱ محبت بندگان خدا را با جناب الهی منکر بودند و بدین سبب در اشعار اهل معرفت و محبت قدح می‏نمودند و دوستان الهی را به کفر و زندقه موسوم ساخته، زبان طعن در حق ایشان می‏گشودند.

به خاطر رسید که چند کلمه‏ای که بدان معانی حقایقی از لباس استعارتْ مکشوف، و استعارات غریبهٔ قوم که در ابیات ایشان مستعمل است معروف تواند شد بنویسد، و از اسراری که به حقیقت محبت و حقیقت اشعار این طایفه اشعاری داشته باشد پرده بر گیرد؛ شاید بدین وسیله زبان طعن طاعنان در شأن ذوی الشأن ایشان کوتاه شود، و باعث بصیرت سالکان راه گردد، و در مستعدان محبت انسی و قربی پدید آید، و اصحاب ذوق را نشاطی و شوقی بیفزاید و دلهای مرده را در اهتزاز و ارواح افسرده را در پرواز آورد. پس این کلمات را در فصلی چند فراهم آورد و به مشواق موسوم گردانید؛ وَ مِنَ اللّٰهِ التَّأیید.

  1. - متقشفه: جماعت تنگ عیش و برخود تنگ گرفته. ↑