قرآن کریمبه زبان فارسی

بیان آنک خطای محبان بهترست از صواب بیگانگان بر محبوب

مثنوی معنوی — دفتر سوم — مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (شش دفتر)

آن بلال صدق در بانگ نماز حی را هی همی‌خواند از نیاز

تا بگفتند ای پیمبر نیست راست این خطا اکنون که آغاز بناست

ای نبی و ای رسول کردگار یک مؤذن کو بود افصح بیار

عیب باشد اول دین و صلاح لحن خواندن لفظ حی عل فلاح

خشم پیغمبر بجوشید و بگفت یک دو رمزی از عنایات نهفت

کای خسان نزد خدا هی بلال بهتر از صد حی و خی و قیل و قال

وا مشورانید تا من رازتان وا نگویم آخر و آغازتان

گر نداری تو دم خوش در دعا رو دعا می‌خواه ز اخوان صفا