قرآن کریمبه زبان فارسی

باب هفتاد و چهارم درباره صدق

مصباح الشریعه — منسوب به امام جعفر صادق (ع) — ترجمه عبدالرزاق گیلانی

قال الصّادق عليه السّلام: الصّدق نور متشعشع في عالمه، كالشّمس يستضي‏ء بها كلّ شي‏ء بمعناه، من غير نقصان يقع على معناه، و الصّادق حقّا هو الّذي يصدّق كلّ كاذب بحقيقة صدق ما لديه، و هو المعنى الّذي لا يسمع معه سواه، او ضدّه مثل آدم عليه السّلام، صدّق ابليس في كذبه حين اقسم له كاذبا لعدم ما به من الكذب في آدم عليه السّلام، وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً، و لانّ ابليس أبدع شيئا، كان اوّل من أبدعه و هو غير معهود ظاهرا و باطنا، فخسر هو بكذبه على معنى لم ينتفع من صدق ادم عليه السّلام على بقاء الابد، و أفاد ادم عليه السّلام بتصديقه كذبه بشهادة الملائكة بنفي عزمه، عمّا يضادّ عهده في الحقيقة على معنى، لم ينتقض من اصطفائه بكذبه شيئا، فالصّدق صفة الصّادق، و حقيقة الصّدق ما يقتضي تزكية الله لعبده، كما ذكر عن صدق عيسى عليه السّلام في القيامة بسبب ما أشار إليه من صدقه، و هو مرآة للصّادقين من رجال امّة محمّد صلّى الله عليه و آله، فقال الله تعالى: (هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ).

و قال امير المؤمنين عليه السّلام: الصّدق سيف الله في أرضه و سمائه أينما أهوى به نفذ، فإذا أردت ان تعلم أ صادق أنت ام كاذب؟ فانظر في قصد معناك و غور دعوك، و عيّرهما بقسطاس من الله عزّ و جلّ، كانّك في القيامة، قال الله تعالى: (وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ). فإذا اعتدل معناك بدعواك، ثبت لك الصّدق، و ادنى حدّ الصّدق ان لا يخالف اللّسان القلب و لا القلب اللّسان، و مثل الصّادق الموصوف بما ذكرنا، كمثل النّازع روحه، ان لم تنزع فما ذا يصنع؟!

شرح

قال الصّادق عليه السّلام: الصّدق نور متشعشع في عالمه، كالشّمس يستضي‏ء بها كلّ شي‏ء بمعناه، من غير نقصان يقع على معناه.

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد كه: صدق و راستى، صفتى است در غايت نورانيّت و جلا در عالم خود كه عالم معقول است و از غايت نورانيّت و جلائى كه دارد، سرايت مى‏كند نور او به ساير قوا و مشاعر و ايشان را نيز از افعال ردّيه و اعمال كريهه باز مى‏دارد. مثل آن كه چشم را از ديدن ناملايم، و سمع را از شنيدن نامناسب، و همچنين ساير قوا و اعضا را از ارتكاب خلاف شرع مانع مى‏شود.

از يكى از أكابر مشهور است كه، كسى از او سؤال كرد كه: مرا وعظي و پندى ده كه سبب نجات من باشد در قيامت. فرمود كه: ملازم صدق باش و دست از صدق و راستى بر مدار و از رذيله كذب و دروغ، محترز باش. سائل هر چند گفت كه:

وعظ را زياد كن، در جواب او مى‏گفت: به آن چه گفتم عمل كن كه مشتمل است بر همه مواعظ. سائل مى‏گويد: چنان بود كه او مى‏گفت، و هر كار ناملايمى كه خواستم به عمل آرم او را منافى صدق يافته، از او احتراز مى‏نمودم.

و ديگر مى‏فرمايد كه: صدق در عالم معقول، مانند آفتاب است در عالم محسوس. چنانكه آفتاب أجسام كثيفه را ظاهر مى‏كند و نور مى‏بخشد، صدق و راستى هم ساير قوى و حواسّ را نورانى مى‏كند و جلا مى‏دهد و ايشان را از افعال و اعمال ناملايم و نامشروع باز مى‏دارد، چنانكه دانستى. و چنانكه به طلوع آفتاب كلّ أجسام كثيفه، قبول نور مى‏كنند و منوّر مى‏شوند و در نور آفتاب به استضائت أجسام، نقصان راه نمى‏يابد، همچنين صدق و راستى هم موجب نورانيّت ساير قوا است و از كمال او چيزى كم نمى‏شود.

و الصّادق حقّا هو الّذي يصدّق كلّ كاذب بحقيقة صدق ما لديه، و هو المعنى الّذي لا يسمع معه سواه، او ضدّه مثل آدم عليه السّلام، صدّق ابليس في كذبه حين اقسم له كاذبا لعدم ما به من الكذب في آدم عليه السّلام.

مى‏فرمايد كه: صادق به حقّ و حقيقت كسى است كه، تصديق كند و راست داند قول هر كاذب را، چه آن چه نزد او است، حقيقت صدق است و از معنى كذب و حقيقت ناراستى، عارى است و به اعتقاد او كذب و دروغ وجود ندارد. از اين جهت هر چه مى‏شنود، از هر كه باشد خواه راست و خواه دروغ، قياس به خود همه را راست مى‏پندارد. مثل حضرت آدم عليه السّلام كه چون صادق حقيقى بود و از شوائب دروغ و حيله خالى بود، گول از شيطان خورد و قسم دروغ او را قبول كرد. و خداوند عالم نيز اشارت به اين نمود كه:

وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً. (طه- ۱۱۵)

يعنى: نيافتيم ما آدم را كه اراده مخالفت حكم خدا كند، امّا چون ابليس قسم دروغ خورد، گفته او را راست پنداشت و كرد آن چه كرد.

و لانّ ابليس أبدع شيئا، كان اوّل من أبدعه و هو غير معهود ظاهرا و باطنا، فخسر هو بكذبه على معنى لم ينتفع من صدق ادم عليه السّلام على بقاء الابد.

و به سبب اين بدعت بد، كه از شيطان ناشى شد و اختراع دروغ كه كرد، گرديد شيطان اوّل كسى كه بدعت گذاشت در روى زمين، و احداث نمود چيزى كه هرگز نبود، نه به حسب ظاهر و نه به حسب باطن، و به خيال كسى هم نمى‏گذشت. و به سبب اين بدعت، خاسر و زيانكار شد، و به اين دروغ كه به آدم عليه السّلام گفت و فريب او داد، نفعى عايد او نشد و غير خسران ابد و وبال سرمد، چيزى بر دروغ او مترتّب نشد و به حضرت آدم عليه السّلام نيز به سبب تصديق او نقصانى نرسيد، چرا كه او دروغ را مؤكّد به قسم ساخت و دروغ را به لباس صدق، تلقين آدم كرد، و او از مقتضاى جبلّت خود منحرف نشد و ميل به باطل نكرد، لهذا در نبوّت او خللى راه نيافت.

چنانكه مى‏فرمايد كه: و أفاد ادم عليه السّلام بتصديقه كذبه بشهادة الملائكة بنفي عزمه، عمّا يضادّ عهده في الحقيقة على معنى، لم ينتقض من اصطفائه بكذبه شيئا.

يعنى: تلقين كرد ابليس به حضرت آدم عليه السّلام دروغ را به لباس صدق، و خود را چنان به او نمود كه آن چه راست مى‏گويد.

مؤيّد اين مقال و مؤكد اين آن كه شهادت دادند ملايكه كه نيافتيم ما حضرت آدم را كه به خواهش نفس و ميل طبع خود، مخالفت امر الهى كرده باشد. بلكه ارتكاب او، اكل شجره منهيّه را از آن جهت بود كه كذب بعد از آن كه وجود نداشت و معدوم صرف و ليس محض بود، شيطان او را إبداع كرد و از براى فريب حضرت آدم، اين خصلت نامحمود را از براى اغواى آن محمود از مكمن غيب، به ظهور آورد و اين بدعت را مؤكّد به قسم نيز ساخت و از اين راه فريب آدم داد و اين منافى نبوّت و قرب الهى نيست، چنانكه گذشت.

فالصّدق صفة الصّادق، و حقيقة الصّدق ما يقتضي تزكية الله لعبده، كما ذكر عن صدق عيسى عليه السّلام في القيامة بسبب ما أشار إليه من صدقه، و هو مرآة للصّادقين من رجال امّة محمّد صلّى الله عليه و آله.

يعنى: صداقت و راستى، صفتى است و زينتى است از براى صادق، و صادق را در روز قيامت به اين صفت صدق مى‏خوانند، و نيز حضرت بارى عزّ اسمه، در روز قيامت، صادقان را به صفت صدق مدح و ثنا خواهد كرد. چنانكه حضرت عيسى عليه السّلام را به «مرآة الصّادقين» مدح مى‏كنند و صادقان امّت پيغمبر ما را عليه السّلام به آيه وافى هدايه: ذيل، مدح مى‏نمايند، چنانكه فرموده.

فقال الله تعالى: هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ. (مائده- ۱۱۹)

چنانكه حضرت بارى بعد از مدح حضرت عيسى على نبيّنا و عليه السّلام، مدح شيعيان و صادق امّت پيغمبر صلّى الله عليه و آله مى‏كند و مى‏گويد: روز قيامت روزى است كه نفع مى‏كند راستگويان را راستى ايشان.

و قال امير المؤمنين عليه السّلام: الصّدق سيف الله في أرضه و سمائه، أينما أهوى به نفذ، فإذا أردت ان تعلم أ صادق أنت ام كاذب؟ فانظر في قصد معناك و غور دعوك، و عيّرهما بقسطاس من الله عزّ و جلّ، كانّك في القيامة.

و فرموده است حضرت امير المؤمنين عليه السّلام كه: راستى و درستى، شمشير خدا است در زمين و آسمان، به هر جا كه فرود مى‏آيد، نفوذ مى‏كند و جا مى‏كند.

يعنى: هر شخص كه توفيق اين كمال يافت و به اين صفت كمال موصوف شد، از ساير اشخاص بنى نوع خود، تميز مى‏يابد و زيادتى بهم مى‏رساند. پس اگر تو خواهى بدانى كه موصوفى به صدق يا نه و به صفت صدق و راستى متّصفى يا نه؟

بسنج آن چه در دل تو است به آن چه به زبان مى‏گوئى و اين دو چيز را به قسطاس الهى و ترازوى عدل و به معيار بصيرت سنجيده كن، همان قياس كه در روز قيامت، افعال و اعمال خود را به ترازوى عدل ربّانى مى‏سنجى، اگر بسنجيدى و هر دو را موافق يافتى و در باطن و ظاهر خود، تفاوت نيافتى، بدان كه در دعواى خود صادقى و به اين توفيق موفّقى. چنانكه مى‏فرمايد:

قال الله تعالى: وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ. (اعراف- ۸)

چنانكه خداوند عالم مى‏فرمايد كه: حقّ و راستى در روز قيامت، در ترازوى عمل سنگين‏تر از همه عملها است.

فإذا اعتدل معناك بدعواك ثبت لك الصّدق.

پس چنان كه در دنيا نيز ملازم صدق باشى و در دعواى صدق، محقّ باشى.

و هر گاه در ظاهر و باطن و آشكار و نهان، ملازم صدق شدى، ثابت مى‏شود از براى تو معنى صدق، و در قيامت در سلك صدّيقان محشور خواهى شد.

بايد دانست كه كمال صدق حاصل نمى‏شود در آدمى مگر به وجود چهار صدق:

اوّل- صدق زبان كه هر چه گويد و هر خبر كه دهد، خواه با خدا و خواه با خلق و خواه از ماضى و خواه از مستقبل، راست گويد، و به هر چه گويد و خبر دهد صادق باشد. پس بنا بر اين با وجود ميل به دنيا و رغبت به دنيا در گفتن: «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ» (انعام- ۷۹)، و گفتن: «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» (حمد- ۵)، و امثال اينها از ادعيه و آيات كاذب، خواهد بود.

دوم- صدق نيّت است. يعنى: صدق حقيقى و راستى و درستى تحقيقي، مقتضى آن است كه در نيّت هر فعل، طاعت و عبادت غير خدا ملحوظ نباشد و به تقرّب حضرت بارى، غير او را دخيل نكند و الاّ در آن نيّت كاذب خواهد بود.

سوم- صدق عزم است. يعنى: عزمش آن باشد كه اگر ولايت ناحيه‏اى به او رجوع شود، عدالت كند و اگر صاحب ثروت و تموّل شود، به ضعفا و اهل حاجت إحسان نمايد و اگر در قضا و ولايت ناحيه‏اى و تدريس مدرسه‏اى، اولى از خود يابد ولايت و تدريس به او رجوع كند.

چهارم- صدق مقامات است. يعنى: در هر مقام از مقامات ستّ: كه زهد است و محبّت و توكّل و خوف و رجا و رضا، حقيقت آن مقام را طلب كند و به مرتبه ضعيف آن راضى نشود و در هر مقام از مقامات مذكوره، كامل باشد و اگر به خلاف آن باشد و به مرتبه ناقص اين مراتب راضى شود، كاذب خواهد بود نه صادق. و به اين تفصيل اشارت فرمود:

و ادنى حدّ الصّدق ان لا يخالف اللّسان القلب و لا القلب اللّسان.

يعنى: آن چه گفتيم در تفسير صدق از تساوى ظاهر و باطن و مخالفت نكردن زبان با دل و دل با زبان، ادناى مرتبه صدق است.

و مثل الصّادق الموصوف بما ذكرنا، كمثل النّازع روحه، ان لم تنزع فما ذا يصنع؟!

مى‏فرمايد كه: صدق حقيقى و صادق تحقيقي، مانند كسى است كه در نزع روح باشد. چنانكه او در آن حالت، به موت راضى‏تر از حيات است. آدم راستگو كه ملازم راستى و درستى است نيز به مردن راضى‏تر است، چرا كه دنيا زندان او است و هميشه بايد عنان نفس را كشيده دارد كه مبادا منافى صدق به عمل آيد و از اين كمال محروم شود و مخالفت ظاهر با باطن ظهور يابد و در هر لمحه‏اى و هر لحظه‏اى بايد با بسيارى از اعادى و دشمنان از انس و جنّ، نبرد كند و محاربه و مجاهده نمايد و هرگز از اين جهاد فارغ نباشد.

حيات دنيا با اين همه زحمت چه اعتبار تواند داشت؟! و موت نسبت به او، البتّه آسانتر و سهل‏تر است.