| وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از سخنان آن حضرت است |
| درباره بیعت خود |
| لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ اِيّاىَ فَلْتَةً، وَ لَيْسَ اَمْرى وَ اَمْرُكُمْ واحِداً، | بیعت شما با من حادثه ناگهانی نبود، و برنامه من و شما یکی نیست، |
| اِنِّى اُريدُكُمْ لِلّهِ، وَ اَنْتُمْ تُريدُونَنى لاَِنْفُسِكُمْ! اَيُّهَا النّاسُ، اَعينُونى | من شما را برای خدا می خواهم، و شما مرا برای خود می خواهید! ای مردم، مرا در راه سرکوبی |
| عَلى اَنْفُسِكُمْ، وَايْمُ اللّهِ لاَُنْصِفَنَّ الْمَظْلُومَ مِنْ ظالِمِهِ، وَ لاََقُودَنَّ | نفس سرکش خود یاری کنید، به خدا قسم داد ستمدیده را از ستمکار می گیرم، و افسار |
| الظّالِمَ بِخِزامَتِهِ، حَتّى اُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ وَ اِنْ كانَ كارِهاً. | ستمکار را می کشم تا به آبشخور حق وارد سازم گرچه به آن میل نداشته باشد. |