| وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از خطبه های آن حضرت است |
| يَذْكُرُ فيها آلَ مُحَمَّد صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ | در رابطه با فضائل آل محمّد علیهم السّلام |
| هُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ، وَ مَوْتُ الْجَهْلِ. يُخْبِرُكُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ، | اینان حیات دانش ، و مرگ جهلند. بردباری آنان از دانششان، |
| وَ ظاهِرُهُمْ عَنْ باطِنِهِمْ، وَ صَمْتُهُمْ عَنْ حِكَمِ مَنْطِقِهِمْ. لا يُخالِفُونَ | و آشکارشان از نهانشان، و سکوتشان از حکمت گفتارشان شما را خبر می دهد. با حق مخالفت |
| الْحَقَّ وَ لايَخْتَلِفُونَ فيهِ. هُمْ دَعائِمُ الاِْسْلامِ، وَ وَلائِجُ الاِْعْتِصامِ. | نمی‌ورزند و در آن اختلاف نمی نمایند. ستونهای اسلام، و پناهگاه مردمند. |
| بِهِمْ عادَ الْحَقُّ فى نِصابِهِ، وَ انْزاحَ الْباطِلُ عَنْ مُقامِهِ، وَ انْقَطَعَ لِسانُهُ | حق به آنان به جای اصلیش بازگشت، و باطل از جایگاهش دور شد، و زبانش از ریشه |
| عَنْ مَنْبِتِهِ. عَقَلُوا الدّينَ عَقْلَ وِعايَة وَ رِعايَة، لا عَقْلَ سَماع وَ رِوايَة، | قطع گردید. دین را همراه با فراگیری و عمل درک کردند، نه فقط از راه شنیدن و روایت کردن، |
| فَـاِنَّ رُواةَ الْعِلْمِ كَثيرٌ، وَ رُعاتَهُ قَليلٌ. | زیرا راویان دانش فراوانند، و عمل کنندگان به حق انـدک. |