| وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از خطبه های آن حضرت است |
| در بیان فتنه |
| اِنَّما بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ اَهْواءٌ تُتَّبَعُ، وَ اَحْكامٌ تُبْتَدَعُ، | ابتدای ظهور فتنه ها هواهایی است که پیروی می شود، و احکامی که در چهره بدعت خودنمایی می کند، |
| يُخالَفُ فيها كِتابُ اللّهِ، وَ يَتَوَلّى عَلَيْها رِجالٌ رِجالاً عَلى غَيْرِ دينِ | در این فتنه ها و احکام با کتاب خدا مخالفت می شود، و مردانی مردان دیگر را بر غیر دین خدا یاری و پیروی |
| اللّهِ. فَلَوْ اَنَّ الْباطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزاجِ الْحَقِّ لَمْ يَخْفَ عَلَى | می نمایند. اگر باطل از آمیزش با حق خالص می شد راه بر حق جویان پوشیده |
| الْمُرْتادينَ. وَلَوْ اَنَّ الْحَقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ الْباطِلِ انْقَطَعَتْ عَنْهُ | نمی ماند. و اگر حق در پوشش باطل پنهان نمی گشت زبان دشمنان یاوه گو از آن |
| اَلْسُنُ الْمُعانِدينَ. وَلكِنْ يُؤْخَذُ مِنْ هذا ضِغْثٌ، وَ مِنْ هذا ضِغْثٌ | قطع می گشت. ولی پاره ای از حق و پاره ای از باطل فراهم شده و در هم آمیخته |
| فَيُمْزَجانِ، فَهُنالِكَ يَسْتَوْلِى الشَّيْطانُ عَلى اَوْلِيائِهِ، وَ يَنْجُو الَّذينَ | می شود، در این وقت شیطان بر دوستانش مسلط می شود، و آنان که لطف حق |
| سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللّهِ الْحُسْنى. | شاملشـان شـده نجـات می یابنـد. |