| وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از خطبه های آن حضرت است |
| لَمّا غَلَبَ اَصْحابُ مُعاوِيَةَ اَصْحابَهُ عَلَيْهِ السّلامُ عَلى شَريعَةِ الْفُراتِ | زمانی که ارتش معاویه در جنگ صفین بر یاران آن حضرت پیشی گرفته، راه ورود به آب فرات را اشغال |
| بِصِـفّيـنَ وَ مَنَـعُوهُـمْ مِـنَ الْمـاءِ | کردند و لشگر امام را از برداشتن آب مانع شدند |
| قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتالَ، فَاَقِرُّوا عَلى مَذَلَّة وَ تَأْخيرِ مَحَلَّة، | آنان از شما خوراک جنگ خواستند، یا به پستی تن داده و شرف خود را از دست بگذارید، |
| اَوْ رَوُّوا السُّيُوفَ مِنَ الدِّماءِ تَرْوَوْا مِنَ الْماءِ. فَالْمَوْتُ | یا شمشیرتان را از خون آنان سیراب کرده تا از آب سیراب شوید. زیرا نابودی شما در آن زندگی |
| فى حَياتِكُمْ مَقْهُورينَ، وَالْحَياةُ فى مَوْتِكُمْ قاهِرينَ. | است که محصولش شکست از دشمن است، و زندگی شما در آن مرگی است که نتیجه اش پیروزی بردشمن است. |
| اَلا وَ اِنَّ مُعاوِيَةَ قَادَ لُمَةً مِنَ الْغُواةِ، وَ عَمَسَ عَلَيْهِمُ الْخَبَرَ حَتّى | بدانید معاویه دسته ای گمراهان منحرف را به دنبال خود آورده، و حقیقت را از آنان پنهان کرده، |
| جَعَلُـوا نُحُورَهُـمْ اَغْـراضَ الْمَنِيَّةِ. | تا این بی خبران گلوهای خود را آماج تیر مرگ نموده اند. |