| وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ | از سخنان آن حضرت است |
| لاَِصْحابِهِ | به یاران خود در وصف معاویه |
| اَما اِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْكُمْ بَعْدى رَجُلٌ رَحْبُ الْبُلْعُومِ، مُنْدَحِقُ الْبَطْنِ، | پس از من مردی گشاده گلو و شکم برآمده بر شما غالب می شود، |
| يَأْكُلُ ما يَجِدُ، وَ يَطْلُبُ ما لايَجِدُ. فَاقْتُلُوهُ، وَ لَنْ تَقْتُلُوهُ. اَلا وَ اِنَّهُ | آنچه بیابد بخورد، و آنچه نیابد بخواهد. او را بکشید، ولی هرگز نخواهید کشت.او شما را به ناسزا |
| سَيَأْمُرُكُمْ بِسَبِّى وَ الْبَراءَةِ مِنِّى. فَاَمَّا السَّبُّ فَسُبُّونى فَاِنَّهُ لى زَكاةٌ، | گفتن به من و بیزاری از من فرمان می دهد. در صورت اجبار بدگویی کنید، زیرا که مایه پاکی و علوّ درجه من |
| وَلَكُمْ نَجاةٌ. وَاَمَّا الْبَراءَةُ فَلاَتَتَبَرَّأُوا مِنِّى فَاِنِّى وُلِدْتُ عَلَى الْفِطْرَةِ، | و نجات شما خواهد بود. ولی از من بیزاری نجویید، زیرا من بر فطرت الهی به دنیا آمده ام، |
| وَ سَبَقْتُ اِلَى الاْيمانِ وَ الْهِجْرَةِ. | و در ایمـان و هجـرت بر همه سبقت جستـه ام. |