| و قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ | گفتار آن حضرت است |
| لَمّا عَزَمَ عَلى حَربِ الْخَوارِجِ وَ قيلَ لَهُ: اِنَّ الْقَوْمَ قَدْ عَبَرُوا جِسْرَ النَّهْرَوانِ | زمانی که عزم بر جنگ خوارج داشت و به آن حضرت خبر دادند که آنان از پل نهروان عبور کرده اند |
| مَصارِعُهُمْ دُونَ النُّطْفَةِ. وَاللّهِ لايُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ، وَ لايَهْلِكُ | محل نابودی ایشان این طرف آب است. به خدا قسم ده نفر از ایشان از این مهلکه جان به در نبرند، و از شما |
| مِنْكُمْ عَشَـرَةٌ. | هم ده نفر کشته نشود. |
| - يَعنى بِالنُّطْفَةِ ماءَ النَّهْرِ، وَ هِىَ اَفْصَحُ كِنايَة عَنِ الْماءِ وَ اِنْ كانَ كَثيراً جَمّاً. | مراد از «نطفه» آب نهر است. لغت نطفه از جنبه کنایی فصیح ترین کنایه از آب می باشد هرچند آب بسیار باشد. |
| وَ قَـدْ اَشَـرْنا اِلى ذلِـكَ فيما تَقَـدَّمَ عِنْـدَ مُضِىِّ ما اَشْبَهَـهُ.- | و ما شبیه این مطلب را ذیل نظیر همین فرمایش حضرت در گذشته اشاره کردیم. |