قرآن کریمبه زبان فارسی

در چارچیز که کم بقا دارد

پندنامه — فریدالدین عطار نیشابوری
چارچیز ای خواجه کم دارد بقاگوش دار ای مومن نیکو لقا
جور سلطان را بقا کمتر بودپس عتاب دوستان خوشتر بود
دیگر آن مهری که باشد از زنانبی بقا چون صحبت ناجنس دان
با رعیت چون کند سلطان ستممرورا باشد بقا در ملک کم
گر ترا از دوستان آید عتابکم بقا دارد چو خط بر روی آب
گرچه باشد زن زمانی مهربانچون کم آید بهرۀ بگشاید زبان
چون بناجنسان نشیند آدمیکمترک بیند از ایشان همدمی
زاغ چون فارغ زبوی گل شودنفرتش از صحبت بلبل شود
صحبت ناجنس جانگاهی بودجمله را زین حال آگاهی بود
چون ترا ناجنس آید در نظرای پسر چون باد از وی درگذر