قرآن کریمبه زبان فارسی

در بیان پنج چیز که آبروی را بریزد

پندنامه — فریدالدین عطار نیشابوری
دور شو از پنج خصلت ای پسرتا نریزد آب رویت در نظر
اولا کم گوی با مردم دروغزانکه گردی از دروغت بی فروغ
هر که استیزه کند با مهترانآب روی خود بریزد بی گمان
پیش مردم هر کرا نبود ادبگر بریزد آب رو نبود عجب
از سبکساران مباش ای نیک خویکز سبکساری بریزد آب روی
ای پسر با مهتران کمتر ستیزوز حماقت آب روی خود مریز
گر بعالم آب روی بایدتدایما خلق نکو می‬بایدت
هر که آهنگ سبکساری کنداز وی آب روی بیزاری کند
جز حدیث راست با مردم مگویتا نگردد آب رویت آب جوی
از خلاف و از خیانت باش دورتا بود پیوسته در روی تو نور
گر همی خواهی که گویندت نکوای برادر هیچ کس را بد مگو
تا نباشی در جهان اندوه گیناز حسد در روزگار کس مبین