قرآن کریمبه زبان فارسی

میدان دهم تهذیب است

صد میدان — خواجه عبدالله انصاری

از میدان ریاضت میدان تهذیب زاید. قوله تعالی: «قوا انفسكم و اهلیكم نارا». حیلت تهذیب سه چیزست: سنت و صحبت و خلوت. و تهذیب سه چیزست: نفس را و خوی را و دل را. تهذیب نفس سه چیزست از شكایت بمدح گرانیدن، و از گزاف بهشیاری آوردن، و از غفلت به بیداری آوردن. تهذیب خوی را سه چیزست: از ضجرت بصبر آیی، و از بخل ببذل آیی، و از مکافات به عفو آیی. و از تهذیب دل سه چیزست: از هلاك امن بحیات ترس آمدن، و از شومی نومیدی با بركت امید آمدن، و از محنت پراكندگی دل بآزادی دل آمدن.