قرآن کریمبه زبان فارسی

تمة الکتاب

تحفة اهل العرفان — شرف‌الدین ابراهیم بن روزبهان ثانی

چنین گوید مؤلف این تألیف اقل عبادالرحمن ابراهیم بن روزبهان اصلح الله شأنه: برخاطر خطیر و ضمیر منیر ارباب قلوب، پوشیده نماندکه بعد از استمداد همت که از انفاس مبارک ایشان کرده شد، توفیق ربانی و تأیید سبحانی قرین روزگار این ضعیف گشت، و کتاب تحفةالعرفان فی ذکر سیدالاقطاب روزبهان به اتمام رسانید، و جای جای نظمی یا نثری از سخنان مؤلف قرین سخن شیخ گردانید، همچنان که موم با عنبر یا چوب بید با نبات قرین گردانید تا قیمت پذیر شود. و ارباب بحث و افکار و اصحاب کشف و اذکار چون مطالعۀ این کتاب مبارک کنند، هر کجا سخنی مستقیم متین یابند. حوالت آن به حضرت شیخ است، و هر کجا سهوی یا غلطی یابند، از طرف مؤلف بود.

مرا گر مایهای بینی بدان کان مایه او باشدبرو گر سایهای بینی بدان کان سایه من باشم

و اگر سخن لطیف یا نکتۀ شریف یابی آن نکتۀ شریف و آن میوۀ لطیف از بستان فضل و افضال اوست:

چاکران باغبان دولت اوستکه ز بستانش خوشه چین باشد
هم از آن باغ تحفهای آرد عادت باغبان چنین باشد

توقع از ارباب قلوب و مکاشفان عوالم غیوب چنانست که در زمان مطالعۀ این کتاب شریف، این شکستۀ بیچاره را به دعای خیر یاد دارند، که عظیم محتاج دعای ایشانست. و این کتاب را وسیلتی بزرگ میداند به حضرت شیخ.

امید هست که لطف خدای یار من استچو جمع کردن احوال شیخ کار من است
نه حال شیخ بدین نظم و نثر می بفزودکه زیب و زینت احوال روزگار من است
چو هیچ مایه ندارم جز این کتاب شریفوسیلتی بر جد بزرگوار من است
به شعر شیخ «شرف» ختم این کتاب کندنه آن که شاعری و شعر از شعار من است
ولی به شعر لطیفش چومی کنم تضمینیقین بدانکه مباهات وافتخار من است
«جلال روی تو در حسن لاله زار من استجمال عارض زیبای تو بهار من است

تم الکتاب بعون الملک الوهاب