قرآن کریمبه زبان فارسی

حرف الطّاء — بیان توجّه خویش به اوساط و اجتناب از تفریط و افراط

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
نَحْنُ نَأُمُّ النَّمَطَ الأَوْسَطالَسْنا کَمَنْ قَصَّرَ أَوْ أَفْرَطا

أَمّ: آهنگ کردن «از اول». والنَّمَط: الجماعةُ من النّاسِ أمرُهم واحدٌ، و فی‌الحدیث: «خیرُ هذه الأمّةِ النّمطُ الأوسطُ، یلحقُ بهم التّالی و یرجعُ إلیهم الغالی». و أَوْسَط: میانه. و إفراط: از حدّ درگذشتن.

می‌فرماید: ما آهنگ می‌کنیم گروه میانه را، نیستیم چون کسی که تقصیر کرد، یا از حدّ درگذشت. «شارح»

هرچند که ما مقیّد آب و گلیمدر دیدهٔ اهل معرفت جان و دلیم
یک گام ز راه شرع بیرون نرویمدر هر چه کسی گمان برد معتدلیم