قرآن کریمبه زبان فارسی

جواب او باملح اشارات و افصح عبارات

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
یا أَیَّهَا الْمُشْرِکُ یا مَنِ افْتَتَنْوَالْمُتَمَنِّی أَنْ یَریٰ أَبَا الْحَسَنْ

إِلَیَّ فَانْظُرْ أَیُّنا یَلْقَی الْغَبَنْ

إِشْراک: انباز کردن کسی را در چیزی. و اِفْتِتان: به فتنه افتادن.

می‌فرماید: ای انباز کننده خود را در امامت، ای آن کس که افتاد به فتنه، و آرزو کننده که ببیند ابوالحسن را، به من پس بنگر کدام از ما می‌بیند زیان. «شارح»

امروز ترا زار و زبون می‌بینموز حلقهٔ اهل دل برون می‌بینم
افتاده ترا بخاک و خون می‌بینموز اسب مراد سرنگون می‌بینم