قرآن کریمبه زبان فارسی

تعییر شخصی که از کسوت استعداد عاری بوده و به حسن طالع قصب سبق از اقران ربوده

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
سُبْحَانَ رَبِّ الْعِبادِ وَالْوَبَرَهْوَ رازِقِ الْمُتَّقِینَ وَالْفَجَرَهْ
لَوْ کانَ رِزْقُ الْعِبادِ مَنْ جَلَدٍما نِلْتَ مَنْ رِزْقِ رَبِّنا مَدَرَهْ

فی الأساس: «ناقةٌ وَبِرَةٌ و وَبْراءُ: کثیرةُ الوَبَر»؛ وَبَر: پشم شتر. و اِتِّقاء: پرهیز کردن. و فُجُور: بی‌سامانی کردن. و مَدَر: کلوخ. و در بعضی نسخ بجای .وَ الوَبَرَة «یا وَبَرَة»؛ و وَبَرَة: نام شخصی .

می‌فرماید: پاکا پروردگار بندگان و شتران بسیار پشم و روزی دهندهٔ پرهیزکاران و بدکاران. اگر بودی روزی بندگان از سختی، نمی‌یافتی از روزی پروردگار ما کلوخی. «شارح»

دشمن که برهنه است از کسوت دیندارد بخیال ناز و نعمت تسکین
گر روزی ما به سعی و کوشش بودیسنگی نشدی روزی آن سگ به یقین