قرآن کریمبه زبان فارسی

تفضیل فقر که مقصد اهل کمال است بر غنیٰ که مؤدّی به نقص و زوال است

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
دَلِیلُکَ أَنَّ الْفَقْرَ خَیْرٌ مِنَ الْغِنیٰوَأَنَّ قَلِیلَ الْمالِ خَیْرٌ مِنَ الْمُثْرِی
لِقاؤُکَ مَخْلُوقاً عَصَی اللّهَ لِلْغِنیٰوَ لَمْ تَرَ مَخْلُوقاً عَصَی اللّهَ لِلْفَقْرِ

لِقاؤُکَ خبر دَلِیلُکَ.

می‌فرماید: دلیل تو برآنکه درویشی بهتر است از توانگری، و برانکه اندک مال بهتر است از بسیار مال، دیدن تُست آفریده‌ای را که نافرمانی کند خدا را برای توانگری، و ندیدی آفریده‌ای را که نافرمانی کند خدا را برای درویشی. «شارح»

چون مال شود علت عصیان همهوز حشمت و شوکت است طغیان همه
پس فقر به از غِنیٰ بهر حال که هستوین نکته بود عمدهٔ ایمان همه