قرآن کریمبه زبان فارسی

سپاس سعادت اساس عبادت لباس

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
لَکَ الحَمْدُ إِمَا عَلیٰ نِعْمَةٍوَإِمّا عَلیٰ نِقْمَةٍ تَدْفَعُ
تَشاءُ فَتَفْعَلُ ما شِئْتَهُوَتَسْمَعُ مِنْ حَیْثُ لا یُسْمَعُ

النِّقْمة «بالکسر»: اعقوبة.

می‌فرماید: مر ترا است سپاس یا بر نعمتی یا بر عقوبتی که دفع می‌کنی آن را. خواهی، پس کنی آنچه خواهی آن را؛ و شنوی، از آنجا که شنیده نشود. «شارح»

ای حمد تو گشته کام ارباب کمالعالم همه از فیض کفت مالامال
یک ذرهّ زلطف شاملت خالی نیستخورشید ز حسن کاملت یافت جمال