قرآن کریمبه زبان فارسی

رضا به قضا در قسمت و مفاخرت به علم و حکمت

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
رَضِینا قِسْمَةَ الْجَبّارِ فِینالَنا عِلْمٌ وَ لِلْأَعْداءِ مالُ
فَإِنَّ الْمالَ یَفْنیٰ عَنْ قَرِیبٍوَإِنَّ الْعِلْمَ باقٍ لا یَزالُ

الجَبّار: قیلَ من الجَبْرِ به معنی الإصلاحِ، و منه جَبْرُ العَظْمِ، و قیلَ من الجبرِ به معنی الإکراهِ، و قیلَ مَنیعٌ لا تنالُه یدُ الأفکارِ و لا تحیطُ به الأبصارُ، و منه نخلةٌ جبّارةُ، إذا طالَتْ و قال ابنُ عباس: هوالعظیم.

می‌فرماید: خشنودیم ما ببخش کردن جبار در میان ما، مر ما راست علم و مر دشمنان راست مال؛ چه به درستی که مال نیست می‌شود بعد از زمانی نزدیک، و به درستی که علم پاینده است همیشه. «شارح»

آن روز که شد روزی مردم تقسیمدادند بما علم و بدشمن زر و سیم
فردا که کنیم جان بجانان تسلیماو اهل جهنم است و ما اهل نعیم