قرآن کریمبه زبان فارسی

امر سعادت مآل به کتمان شجاعت و علم و مال

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
عَلَیْکُمْ بِالثَّلاثَةِ فَاکْتُمُوهاشَجاعَتُکُمْ وَ عِلْمُکُمْ وَ‌مالُ
فَإِنَّ النّاسَ أَعْداءٌ لِهٰذاوَلا یُرْضِیهِمُ إِلَّا الزَّوالُ

می‌فرماید: فرا گیرید سه چیز را، پس بپوشانید آن را: دلیری شما و علم شما و مال؛ چه به درستی که مردم دشمنانند مرین را، و خشنود نمی‌کند ایشان را، مگر زوال این سه. «شارح»

گاهی که بود ترا شجاعت یا مالیا علم کزان رسی بسر حدّ کمال
از چشم حسود کن نهان زانکه حسودراضی نشود بغیر نقصان و زوال