قرآن کریمبه زبان فارسی

شکایت از طلحه و زبیر رضی اللّه عنهما و جزاهما بالخیر

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
إِنَّ یَوْمِی مِنَ الزُّبَیْرِ وَ ‌مَنْ طَلْحَةَ فِیما یَسُوءُنِی لَطَوِیلُ
ظَلَمانِی وَلَمْ یَکُنْ عَلِمَ اللّهُإِلَی الظُّلْمِ لِی لِخَلْقٍ سَبِیلُ

عَلِمَ اللّهُ: قَسَمٌ، والتَّقدیرُ: لم یکنْ لی سبیلٌ إلَی الظَّلمِ لخلقٍ.

می‌فرماید: به درستی که روزِ من از زبیر از طَلْحه در آنچه غمناک ساخت مرا هراینه دراز است. ستم کردند ایشان مرا و نیست مرا – داند خدا – بستم کردن مر خلق را راهی. «شارح»

جمعی که بکام ما نمودند چو شهدکردند به دوستی بسی بیعت و عهد
هرچند که از جانب ما بگرشتندما را همه در صلح و صفا باشد جهد