قرآن کریمبه زبان فارسی

جواب معاویه به جدال و تحریک سلسلهٔ قتال

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
لا تَحْسَبَنِّی یا عَلِیُّ غافلالَأُورِدَنَّ الْکُوفَةَ الْقَنابِلا
وَالْمُشْمَخِرَّ وَالْقَنَا الذَّوابِلافِی عامِنا هٰذا وَ عاماً قابِلا

القَنْبَلَة: الطّائفةُ من الخیلِ ما بین الثلاثین إلَی الأربعین. و اِشْمِخْرار: بلند شدن. و قابِل: آینده. و در بعضی نسخ بجای المُشْمَخِرّ «المَشْرَفِیّ.»