قرآن کریمبه زبان فارسی

نهی از گفتن اسرار با غیر کرام و ابرار

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
لا تُودِعِ السِّرَّ إِلّا عِنْدَ ذِی کَرَمٍوَالسِّرُّ عِنْدَ کِرامِ النّاسِ مَکْتُومُ
وَالسِّرُّ عِنْدِی فِی بَیْتٍ لَهْ غَلَقٌقَدْ ضاعَ مِفْتاحُهُ وَالْبابُ مَخْتُومُ

إِیداع: ودیعت سپردن.

می‌فرماید: بودیعت مسپار راز را، مگر نزد خداوند کرم، و راز نزد بزرگان مردم پوشیده است. و راز نزد من در خانه‌ای است که مرو را بند در باشد، به حقیقت ضایع باشد کلید آن و در مُهر کرده شده باشد. «شارح»

هر کس که شود به عقل و دانش ممتازباشد همه کس را بکرم محرم راز
چون آینه از غیر حکایت نکندچون کوه نگوید سخن مردم باز