قرآن کریمبه زبان فارسی

رجز آن زن آزرده که شکوهٔ شوهر به حیدر برده

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
زَوْجِی کَرِیمٌ یُبغِضُ الْمَحارِمایَقْطَعُ لَیْلاً قاعِداً وَقائِما
وَ یُصْبِحُ الدَّهْرَ لَدَیْنا صائِماوَقَدْ خَشِیتُ أَنْ یَکُونَ آثِما

لِأَنَّهُ یُصْبِحُ لِی مُراغِما

المَحْرَم: الحرام. و صَوْم: روزه داشتن. والمُراغَمَة: المغاضبة.