قرآن کریمبه زبان فارسی

جواب گفتن شوهر بالفظ چون گوهر

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
لا أُصْبِحُ الدَّهْرَ بِهِنَّ هائِماوَلا أَکُونُ بِالنِّساءِ ناعِما
لا بَلْ أُصَلِّی قاعِداً وَقائِمافَقَدْ أَکُونُ لِلذُّنُوبِ لازِما

یا لَیْتَنِی نَجَوْتُ مِنْها سالِما

هَیْم و هَیَمان: شیفته شدن دل به دوستی.