قرآن کریمبه زبان فارسی

جواب گفتن فاطمه به صدق و صواب و پذیرفتن نصیحت به توقّع ثواب

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
إِنِّیَ أُعْطِیهِ وَلا أُبالِیوَ أُوِثرُ اللّهَ عَلیٰ عِیالِی
أَمْسَوْا جِیاعاً وَهُمُ أَشْبالِیأَصْغَرُهُمْ یُقْتَلُ بِاغْتِیالِ

لِلْقاتِلِ الْوَیْلُ مَعَ الْوَبالِ

مراد از أَصْغَرُهُمْ: امام حسین ﷷ. و اِغْتِیال: ناگاه کشتن. والوَبال: ما یُخافُ ضررُه. و مراد از قاتِل: نضر بن حوشبهٔ ضبابی که شمشیر بر امام حسین زد و خولی بن یزید که سر او ببرید