قرآن کریمبه زبان فارسی

رجز غطریف بن جشم و اظهار شجاعت و ثبات قدم

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
إِنِّیَ غِطْریفٌ نَعَمْ وَابْنُ جُشَمْأُنازِلُ الْمَوْتَ إِذا الْمَوْتَ جَثِمْ
أَنَا صافِیَ الشَّفْرَةِ مَحْمُودُ النَّسَمْوَ فِی الْوَغیٰ أَوَّلُ لَیْثٍ مُقْتَحِمْ

أُثْبُتْ لَحاکَ اللّهُ لِلَّیْثٍ قَطِمْ

جُثُوم: بجای ایستادن «از اول». و شَفْرَة «به فتح»: کارد بزرگ و رجلٌ قَطِمٌ «بالکسر»: أی مُشْتهٍ للّحم.