قرآن کریمبه زبان فارسی

تهدید یکی از اشرار به تیغ آتش‌بار

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
الْیَوْمَ أَبْلُو حَسَبِی وَ دِینِیبِصارِمٍ یَحْمِلُهُ یَمِینِی

عِنْدَ اللِّقا أَحْمِی بِهِ عَرِینِی

می‌فرماید: امروز می‌آزمایم بزرگی و دین خود را به شمشیر برنده که برمی‌دارد آن را دست راست من. نزد کارزار نگاه به آن بیشهٔ خود را. «شارح»

امروز بدشمنان نمودم خود رادر جنگ و مصاف آزمودم خود را
چون همسر خود نیافتم در میدانبسیار بهر گونه ستودم خود را