قرآن کریمبه زبان فارسی

منع نفس از صفات ذمیمه و گذرانیدن او از مرتبهٔ بهیمه

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین (ع) — قاضی کمال‌الدین میرحسین میبدی یزدی
إِذا ما شِئْتَ أَنْ تَحْیَیٰحَیاةً حُلْوَةَ الْمَحْیا
فَلا تَحْسُدْ وَلا تَبْخَلْوَلا تَحْرُصْ عَلَی الدُّنْیا

حُلْو «بضمّ»: شیرین. و مَحْیا: زندگانی.

می‌فرماید: چون خواهی که زنده باشی، زندگی شیرین زندگانی، پس حسد مبر و بخل مکن و حریص مباشد ب دنیا. «شارح»

از روح تو باز رسته از قید جسدوز روی شجاعت شده مانند اسد
گر لذت عیش و کام دل می‌خواهیدر بخل مپیچ و بگذار از حرص و حسد